1 00:00:43,875 --> 00:00:52,875 (Вітер мчить) 2 00:00:56,104 --> 00:00:57,812 (віддалений глухий удар) 3 00:01:07,791 --> 00:01:09,270 (віддалений гуркіт) 4 00:01:15,208 --> 00:01:16,416 (далекий удар) 5 00:01:21,500 --> 00:01:23,208 (глухий удар, короткий вдих) 6 00:01:25,458 --> 00:01:26,833 (Видих) 7 00:01:29,812 --> 00:01:31,645 (♪ Жіночий голос напружено гуде) 8 00:01:32,604 --> 00:01:34,000 (Гурчання затихає ♪) 9 00:01:38,812 --> 00:01:41,666 (♪ напружене дзижчання безперервними хвилями) 10 00:02:04,541 --> 00:02:09,250 (Оповідач) Так сталося в ті дні першої великої війни, 11 00:02:09,666 --> 00:02:13,020 який трясе країну десятиліттями, 12 00:02:13,708 --> 00:02:19,187 що Роуз вирішила відмовитися від військової служби, 13 00:02:20,104 --> 00:02:23,229 і їхня історія почалася не так, 14 00:02:24,187 --> 00:02:27,062 але все одно серйозний поворот. 15 00:02:41,166 --> 00:02:42,395 (далеке ухання) 16 00:02:42,583 --> 00:02:44,458 (♪ безперервне мелодійне гудіння) 17 00:02:44,625 --> 00:02:45,708 (дзвіночок) 18 00:02:46,166 --> 00:02:47,375 (ухання) 19 00:02:54,062 --> 00:02:55,375 (викання згасає) 20 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 (мелодійне гудіння закінчується ♪) 21 00:03:25,833 --> 00:03:27,541 (Офіцер) Усе законно. 22 00:03:28,166 --> 00:03:31,333 Нічого не бракує? - (Офіційно) Наскільки я бачу, ні. 23 00:03:32,541 --> 00:03:37,208 Він володіє цим документом. Це означає, що спадок можна прийняти. 24 00:03:39,145 --> 00:03:40,854 Чи знає Господь землю? 25 00:03:42,145 --> 00:03:45,354 (Роуз) Так, я провів там два літа хлопчиком з моєю мамою. 26 00:03:46,270 --> 00:03:50,312 Після смерті нашого батька нас люб’язно прийняли в маєток. 27 00:03:53,812 --> 00:03:57,604 Це було тоді, коли маленька капличка загорілася. Блискавка якраз посередині. 28 00:04:09,208 --> 00:04:11,000 Подвір'я вже давно пустує. 29 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Чому пан тільки зараз вирішив виступити? 30 00:04:15,125 --> 00:04:17,750 Повідомлення не прийшло. Я був солдатом. 31 00:04:17,916 --> 00:04:18,916 де 32 00:04:20,062 --> 00:04:21,250 У Брабанті. 33 00:04:22,708 --> 00:04:23,833 Десять років. 34 00:04:24,895 --> 00:04:26,375 (Альтбауер) А мати жінки? 35 00:04:27,812 --> 00:04:28,937 Теж мертвий. 36 00:04:30,395 --> 00:04:31,645 Все зараз. 37 00:04:33,604 --> 00:04:34,770 (Візок брязкає) 38 00:04:35,854 --> 00:04:37,020 (Віл стогне) 39 00:04:44,000 --> 00:04:44,979 (Чоловік) Гей! 40 00:04:47,500 --> 00:04:48,729 хоп! привіт! 41 00:04:49,541 --> 00:04:54,458 (Оповідач) Оскільки той самий день більше не вважався придатним для перегляду, 42 00:04:54,833 --> 00:04:58,958 вони домовилися вирушити разом наступного ранку, 43 00:04:59,791 --> 00:05:03,125 оглянути майно. 44 00:05:18,479 --> 00:05:19,479 (Кроки) 45 00:05:27,583 --> 00:05:29,250 (кроки, Листя шелестить) 46 00:05:33,875 --> 00:05:37,166 Худобу розділили. До села. 47 00:05:37,958 --> 00:05:39,666 Інакше воно б загинуло. 48 00:05:55,937 --> 00:05:57,479 (великий фермер) Це добра земля, 49 00:05:57,770 --> 00:06:01,020 але вимагає від вас усього лише за невеликий прибуток. 50 00:06:01,812 --> 00:06:05,562 Для цього хтось повинен знати, що він робить, або краще цього не робити. 51 00:06:07,250 --> 00:06:09,979 Господь воював за країну як солдат. 52 00:06:11,208 --> 00:06:14,458 Але це не означає, що він готовий боротися з країною. 53 00:06:16,958 --> 00:06:19,041 Розумієш, тут також багато роботи, 54 00:06:19,208 --> 00:06:21,833 до того, як справжня робота може навіть розпочатися. 55 00:06:22,395 --> 00:06:26,104 Це не для всіх. Це теж не соромно. 56 00:06:27,395 --> 00:06:30,750 Я радий купити у вас землю. За хорошою ціною. 57 00:06:32,229 --> 00:06:33,729 І я хотів би залишитися. 58 00:06:35,687 --> 00:06:37,395 Оселилися, нарешті. 59 00:06:39,000 --> 00:06:41,979 Спробуйте щастя в цій чудовій спільноті. 60 00:06:44,750 --> 00:06:49,333 (Офіцер) Ми можемо вирішити формальності за кілька днів і підписати документи. 61 00:06:49,500 --> 00:06:50,458 (Роуз) Так. 62 00:06:50,666 --> 00:06:52,208 (♪ яскраве дзижчання хвилями) 63 00:07:06,187 --> 00:07:09,666 (Оповідач) Здійснено перше прибуття. 64 00:07:11,604 --> 00:07:13,562 (♪ безперервне мелодійне гудіння) 65 00:07:14,145 --> 00:07:19,020 І Роуз не знайшла нікого, хто хотів би вимовити з нею тост, 66 00:07:21,562 --> 00:07:25,312 ваші гроші люди із задоволенням це прийняли. 67 00:07:25,708 --> 00:07:27,187 (♪ Підсумки постійно) 68 00:07:38,083 --> 00:07:39,333 (Гурчання затихає ♪) 69 00:07:41,750 --> 00:07:42,958 (Вогонь потріскує) 70 00:08:02,520 --> 00:08:03,687 (хрипить) 71 00:09:59,312 --> 00:10:01,041 Це м'яч тут. 72 00:10:01,937 --> 00:10:03,354 Це прямо через мої вуста. 73 00:10:06,062 --> 00:10:07,437 Повністю запресований. 74 00:10:09,000 --> 00:10:11,770 Це не тільки моє обличчя, тепер все має нову форму. 75 00:10:38,229 --> 00:10:41,083 (молодий слуга) У селі кажуть «солдат». 76 00:10:42,729 --> 00:10:43,708 І 77 00:10:44,520 --> 00:10:47,125 він дивак. - (старий слуга) Тихо. 78 00:10:47,937 --> 00:10:49,145 (Пташки щебетають) 79 00:10:50,437 --> 00:10:54,354 (молодий слуга) У нього є щось таємниче. - Тобі слід мовчати. 80 00:10:59,000 --> 00:11:04,395 (Паства) ♪ Хай святиться ім'я твоє 81 00:11:04,583 --> 00:11:09,375 ♪ Ваше слово з нами допомагає зберегти чистоту 82 00:11:10,250 --> 00:11:15,000 ♪ Що ми теж живемо свято 83 00:11:15,541 --> 00:11:20,791 ♪ Гідний твого імені 84 00:11:21,145 --> 00:11:26,395 ♪ Захисти нас, Господи, від лжевчення 85 00:11:26,687 --> 00:11:32,229 ♪ Бідні спокушають людей навернутись 86 00:11:32,937 --> 00:11:38,312 ♪ Нехай твоє царство прийде в цей час 87 00:11:38,958 --> 00:11:43,937 ♪ І там назавжди. 88 00:11:45,625 --> 00:11:48,916 (Оповідач) Що таке життя в обмані та брехні? 89 00:11:50,083 --> 00:11:51,750 Тут немає героїзму, 90 00:11:52,208 --> 00:11:55,375 лише сила та необхідність і постійно на сторожі. 91 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 І чи можна назвати таке життя свободою? 92 00:12:00,687 --> 00:12:02,104 (трудно дихає) 93 00:12:06,229 --> 00:12:07,270 (стогне) 94 00:12:07,437 --> 00:12:08,541 (Крекінг) 95 00:12:32,541 --> 00:12:35,833 (Оповідач) Деякі кажуть: Коли приходить час, приходить порада. 96 00:12:36,166 --> 00:12:40,291 Інші: Господь дарує свій народ уві сні. 97 00:12:42,354 --> 00:12:44,250 Можна сказати, що завгодно, 98 00:12:45,229 --> 00:12:49,979 Роуз ніколи не спала так добре, як тієї ночі. 99 00:12:51,562 --> 00:12:55,270 І Бог прийшов наступного дня. 100 00:12:56,354 --> 00:12:57,770 (Голосний вітер) 101 00:12:58,375 --> 00:12:59,645 (Роуз, дзвонить) Що це? 102 00:12:59,812 --> 00:13:04,062 Буря знесла наші паркани. І худоба пішла від нас. 103 00:13:05,500 --> 00:13:09,541 Може, щоб ми з тобою сюди овець загнали? 104 00:13:11,166 --> 00:13:13,416 (стогне) Так. (дзвінки) Давай, допоможи! 105 00:13:14,500 --> 00:13:15,916 (Шторм свистить) 106 00:13:21,062 --> 00:13:22,125 (дистанційні дзвінки) 107 00:13:43,166 --> 00:13:45,000 (панічний крик) 108 00:13:47,041 --> 00:13:49,270 (панічні крики) 109 00:13:50,000 --> 00:13:51,291 (Безперервно кричить) 110 00:13:57,000 --> 00:13:59,166 (напружено стогне) 111 00:14:02,604 --> 00:14:04,750 (віддалений крик, безперервний) 112 00:14:16,062 --> 00:14:18,229 (мучені крики, гучне гарчання) 113 00:14:22,229 --> 00:14:23,229 пішов! 114 00:14:23,395 --> 00:14:24,520 (Кричить) 115 00:14:25,083 --> 00:14:26,187 (гучне гарчання) 116 00:14:26,708 --> 00:14:27,979 (вимучене гарчання) 117 00:14:29,416 --> 00:14:30,458 (Шторм реве) 118 00:14:31,083 --> 00:14:32,562 (віддалений крик) 119 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 привіт! 120 00:14:38,208 --> 00:14:39,375 тут! 121 00:14:40,875 --> 00:14:42,416 (приглушені голоси) 122 00:14:42,958 --> 00:14:44,625 (Буря безперервно вирує) 123 00:14:50,437 --> 00:14:51,541 (Роуз) Вгору! 124 00:15:01,770 --> 00:15:05,145 (Оповідач) Наступного дня ведмедя знайшли мертвим у лісі. 125 00:15:06,708 --> 00:15:08,416 М'ясо було зіпсоване. 126 00:15:10,083 --> 00:15:11,666 Але з хутра 127 00:15:12,458 --> 00:15:18,250 Плащ, кашкет і комір були виготовлені на честь Рози. 128 00:15:23,875 --> 00:15:28,291 Від солдата, дивака, дивного спадкоємця 129 00:15:28,770 --> 00:15:30,916 став убивцею ведмедів, 130 00:15:32,187 --> 00:15:34,979 кому більше не потрібно було змагатися зі старими, 131 00:15:35,145 --> 00:15:39,770 але вписав власну історію в історію села. 132 00:15:41,770 --> 00:15:44,604 Чого ще не могло статися? 133 00:15:46,583 --> 00:15:52,250 І Бог лише рідко або надто нечітко проявляє себе в повсякденних речах, 134 00:15:53,250 --> 00:15:56,833 час явно йшов. 135 00:16:02,333 --> 00:16:03,541 (♪ яскраве дзижчання) 136 00:16:04,708 --> 00:16:07,750 Минув рік після їх прибуття 137 00:16:09,229 --> 00:16:13,250 і Роуз мала надзвичайний підприємницький дух. 138 00:16:14,270 --> 00:16:17,979 Вона думала про розширення, про збільшення, 139 00:16:18,770 --> 00:16:21,645 перевищення а також прибуток. 140 00:16:22,687 --> 00:16:24,854 (♪ яскраве дзижчання безперервними хвилями) 141 00:16:25,312 --> 00:16:26,437 (комаха дзижчить) 142 00:16:27,020 --> 00:16:28,229 (Пташки щебетають) 143 00:16:35,666 --> 00:16:37,375 (яскраве дзижчання згасає ♪) 144 00:16:46,604 --> 00:16:48,833 Добре, що країна знову росте. 145 00:16:51,187 --> 00:16:52,791 Я не думав, що ти зможеш це зробити. 146 00:16:56,354 --> 00:16:57,812 (Роуз) Не я. 147 00:16:59,187 --> 00:17:02,354 Стійте перед цим дивом бути тут щодня. 148 00:17:06,687 --> 00:17:11,020 Я ніколи раніше не міг думати про завтра. 149 00:17:12,750 --> 00:17:14,708 Що буде що буде. 150 00:17:16,791 --> 00:17:19,875 Був надто зайнятий, намагаючись вийти з сьогоднішнього дня в цілості. 151 00:17:20,458 --> 00:17:21,791 (Пташки щебетають) 152 00:17:22,750 --> 00:17:23,958 І тепер, 153 00:17:26,791 --> 00:17:29,458 вперше, як здорово і красиво. 154 00:17:33,145 --> 00:17:35,000 І яка радість це змушує мене, 155 00:17:37,145 --> 00:17:40,062 створити, подумати, що ще можна зробити. 156 00:17:42,312 --> 00:17:43,354 (хрипить) 157 00:17:44,437 --> 00:17:48,270 Подумати, чого ще ви могли б досягти. Або будувати чи... 158 00:17:51,479 --> 00:17:53,395 І це те, що потрібно цій країні. 159 00:17:55,333 --> 00:17:56,604 Це початок. 160 00:17:57,875 --> 00:18:00,416 Але земля має не номінальну вартість. 161 00:18:00,833 --> 00:18:05,041 Ви віддаєте їх один раз в обмін на щось. Країна щороку дарує вам подарунки. 162 00:18:05,833 --> 00:18:07,416 Як жіночі лона. 163 00:18:10,062 --> 00:18:11,041 немає 164 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Я не хочу продавати стрім. 165 00:18:17,479 --> 00:18:18,458 (хрипить) 166 00:18:20,104 --> 00:18:21,833 Але я роблю тобі пропозицію, 167 00:18:24,020 --> 00:18:28,770 як ти приходиш у свій маленький куточок світу, а для мене все залишається незмінним. 168 00:18:31,604 --> 00:18:35,479 У мене п'ять дочок. Вони їдять волосся з моєї голови. 169 00:18:35,708 --> 00:18:37,312 (♪ тихе наспівування безперервний) 170 00:18:37,500 --> 00:18:40,916 (Оповідач) Роуз наразі досягла успіху в багатьох речах. 171 00:18:42,166 --> 00:18:45,000 Для цього їй довелося практикувати дисципліну, 172 00:18:45,916 --> 00:18:47,625 у суворому зреченні. 173 00:18:48,250 --> 00:18:49,708 Щодня. 174 00:18:50,916 --> 00:18:53,958 Довелося обійтися, щоб вимагати. 175 00:18:55,270 --> 00:18:58,166 Відмовтеся, отримати. 176 00:18:59,270 --> 00:19:02,125 Приховати, бути. 177 00:19:03,895 --> 00:19:04,979 Але, 178 00:19:05,645 --> 00:19:08,645 потребу задоволено на один раз, 179 00:19:08,812 --> 00:19:11,520 Бажання більше виникає. 180 00:19:12,854 --> 00:19:14,937 Через жадібність це поспіх. 181 00:19:15,708 --> 00:19:18,666 Змушує вас повірити, що ви маєте право на все, 182 00:19:19,666 --> 00:19:23,395 і таким чином виправдовує себе окремо і через себе. 183 00:19:24,708 --> 00:19:26,458 Не знає обмежень. 184 00:19:28,125 --> 00:19:34,125 Що без міри жадібність, що без мети й дисципліни. 185 00:19:35,937 --> 00:19:39,020 Бочка не може бути порожнішою, ніж порожньою, 186 00:19:40,145 --> 00:19:43,229 але його легко довести до переповнення. 187 00:19:44,020 --> 00:19:45,354 (м'яке гудіння закінчується ♪) 188 00:19:47,229 --> 00:19:48,895 (Великий фермер) Це Сюзанна. 189 00:19:49,437 --> 00:19:50,645 бездоганний, 190 00:19:51,270 --> 00:19:52,479 благочестивий, 191 00:19:52,979 --> 00:19:54,937 вправний у всій жіночій роботі. 192 00:19:55,708 --> 00:19:58,312 Мати вигодувала її до смерті. 193 00:19:59,208 --> 00:20:00,625 Пережив багато страждань. 194 00:20:03,208 --> 00:20:04,500 (він прочищає горло) 195 00:20:10,833 --> 00:20:12,416 (Високий фермер) Ось що він має. 196 00:20:14,541 --> 00:20:15,791 (далекі звуки птахів) 197 00:20:19,479 --> 00:20:21,250 (шепоче) У нього смішне обличчя. 198 00:20:21,437 --> 00:20:22,958 (шепіт) Замовкни. - Тримай спокійно. 199 00:20:25,437 --> 00:20:27,354 Моя благословенна дружина все-таки це почала. 200 00:20:28,395 --> 00:20:31,687 Вона вже працювала в пологах, у всіх на брюках. 201 00:20:32,645 --> 00:20:34,437 Але це було слабко. - Нехай. 202 00:20:35,479 --> 00:20:36,562 Дуже слабкий. 203 00:20:37,333 --> 00:20:38,479 Значно розташоване. 204 00:20:44,000 --> 00:20:44,979 і? 205 00:21:00,645 --> 00:21:02,625 Господу приємно залицятися до вас. 206 00:21:03,145 --> 00:21:05,000 Я готовий віддати тебе йому. 207 00:21:05,604 --> 00:21:06,833 (голосно) Ви теж хочете? 208 00:21:07,979 --> 00:21:10,187 (♪ урочистий оркестр триває) 209 00:21:21,125 --> 00:21:22,333 (Чоловік) Гей, гей! 210 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 (Чоловік) Хоп! 211 00:21:41,729 --> 00:21:42,895 (комаха дзижчить) 212 00:21:50,062 --> 00:21:51,395 (Дзвонять дзвіночки) 213 00:21:58,375 --> 00:21:59,479 (Чоловік) Ой, ой! 214 00:22:10,875 --> 00:22:12,104 (Дзвони замовкають) 215 00:22:12,291 --> 00:22:13,708 (Звучить капела ♪) 216 00:22:19,958 --> 00:22:22,125 (Пастор) Нехай Господь благословить і береже Вас. 217 00:22:40,187 --> 00:22:41,479 (Грімить) 218 00:22:46,958 --> 00:22:48,229 (Роуз) Забери корову! 219 00:22:52,375 --> 00:22:53,583 (Грімить) 220 00:22:54,208 --> 00:22:55,416 (Роуз стогне) 221 00:22:56,666 --> 00:22:57,875 (Роуз стогне) 222 00:22:59,125 --> 00:23:00,125 (Роуз) Іди! 223 00:23:06,770 --> 00:23:07,979 (Сюзанна стогне) 224 00:23:22,583 --> 00:23:23,812 (далекий грім) 225 00:23:38,958 --> 00:23:40,000 пішов! 226 00:23:41,333 --> 00:23:42,458 (Роуз зітхає) 227 00:23:45,166 --> 00:23:46,583 (Приглушений стукіт дощу) 228 00:23:46,958 --> 00:23:48,041 (Роуз стогне) 229 00:23:56,937 --> 00:23:59,520 Ми всі хочемо завтра краще пізнати один одного. 230 00:24:11,250 --> 00:24:12,708 (повторне натискання) 231 00:24:14,958 --> 00:24:16,416 (Натискання стає швидшим) 232 00:24:18,500 --> 00:24:19,708 (двері зачиняються) 233 00:24:19,875 --> 00:24:21,041 (натискання завершується) 234 00:24:22,000 --> 00:24:23,666 Не хочу цього з вогнем? 235 00:24:25,270 --> 00:24:26,750 (швидке натискання) 236 00:24:30,020 --> 00:24:31,291 (умовно) Чи повинен я? 237 00:24:31,979 --> 00:24:34,562 Я можу спробувати висушити одяг. 238 00:24:36,520 --> 00:24:40,000 Чи Господь? Може, пан все-таки вправніший. 239 00:24:48,541 --> 00:24:49,520 (зітхає) 240 00:24:49,708 --> 00:24:54,541 Кошик з тим, що залишилося від весілля? Ми теж залишили це з візком? 241 00:24:57,208 --> 00:24:58,375 Я цього не знаю. 242 00:25:03,000 --> 00:25:06,250 Ми хочемо подякувати Господу Богу, що останні дні були повні, 243 00:25:06,437 --> 00:25:07,875 і лягай спати голодним. 244 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 ...що ти милостиво захистив мене сьогодні 245 00:25:13,062 --> 00:25:16,791 і моліться, щоб ви простили мені всі мої гріхи. 246 00:25:17,270 --> 00:25:22,479 Бо я віддаю себе, своє тіло, душу і все в Твої руки. 247 00:25:23,104 --> 00:25:25,145 Твій святий ангел нехай буде зі мною, 248 00:25:25,604 --> 00:25:29,229 щоб злий ворог більше не мав наді мною влади. 249 00:25:30,270 --> 00:25:31,270 Амінь. 250 00:26:25,541 --> 00:26:26,625 З усіх речей 251 00:26:27,750 --> 00:26:29,875 Найбільше я ціную твою чистоту. 252 00:26:32,645 --> 00:26:34,416 Я хочу зберегти це надовго. 253 00:27:30,520 --> 00:27:31,854 (Пташки щебетають) 254 00:27:43,333 --> 00:27:44,375 (хрипить) 255 00:27:48,916 --> 00:27:50,083 (комаха дзижчить) 256 00:27:52,541 --> 00:27:53,750 (Пташки щебетають) 257 00:27:55,333 --> 00:27:56,541 (комаха дзижчить) 258 00:28:08,770 --> 00:28:09,979 (регіт) 259 00:28:19,125 --> 00:28:20,479 (молодий слуга) Іди! 260 00:28:24,041 --> 00:28:25,020 Нічого собі 261 00:28:27,708 --> 00:28:28,750 Нічого собі 262 00:28:30,500 --> 00:28:31,625 (гуркіт) 263 00:28:33,750 --> 00:28:34,791 (Роуз стогне) 264 00:28:46,145 --> 00:28:47,979 У ньому нічого немає отримані збитки. 265 00:28:48,812 --> 00:28:51,937 Наскільки я бачу. Буде достатньо, щоб зробити нам дім. 266 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Красивий. 267 00:28:57,000 --> 00:28:57,979 так 268 00:29:16,541 --> 00:29:19,750 Чи не хочеш заспівати нам пісню, щоб відсвяткувати цей день? 269 00:29:27,812 --> 00:29:28,812 так 270 00:29:31,812 --> 00:29:34,270 приходить! - Не знаю що. 271 00:29:34,437 --> 00:29:36,104 Не важливо. Співай. 272 00:29:40,062 --> 00:29:43,729 (Сюзанна, тихо) ♪ Наказуй своїм шляхом - Сюди! 273 00:29:44,916 --> 00:29:48,250 ♪ І що болить твоє серце 274 00:29:49,208 --> 00:29:53,375 ♪ Найвірніший догляд 275 00:29:53,833 --> 00:29:55,875 ♪ Той, хто... (захитається) 276 00:29:57,166 --> 00:29:58,583 ♪ ... Небо керує 277 00:30:00,187 --> 00:30:04,041 ♪ Хмар, повітря та вітрів 278 00:30:04,645 --> 00:30:08,125 ♪ Є стежки, траси та доріжки 279 00:30:09,062 --> 00:30:13,062 ♪ Він також знайде шляхи 280 00:30:13,979 --> 00:30:17,187 ♪ Тому що твоя нога може ходити 281 00:30:24,000 --> 00:30:24,979 (хрипить) 282 00:30:25,208 --> 00:30:29,041 ♪ Ви повинні довіряти Господу 283 00:30:29,708 --> 00:30:32,958 ♪ Якщо у вас все добре 284 00:30:37,166 --> 00:30:40,666 ♪ Ви повинні шукати його роботу 285 00:30:41,083 --> 00:30:42,541 ♪ Якщо ваша робота... 286 00:30:43,604 --> 00:30:45,187 ♪ ... буде існувати 287 00:30:49,395 --> 00:30:50,375 (хрипить) 288 00:30:50,562 --> 00:30:53,520 ♪ З турботами і з сумом 289 00:30:53,979 --> 00:30:56,770 ♪ І з власним болем 290 00:30:58,395 --> 00:31:01,625 ♪ Бог не дозволяє, щоб у нього щось відібрали 291 00:31:02,479 --> 00:31:05,020 ♪ Це потрібно запитувати 292 00:31:34,562 --> 00:31:35,854 (Сюзанна) Ви йдете? 293 00:31:38,937 --> 00:31:40,187 До села. 294 00:31:42,208 --> 00:31:45,666 Я пообіцяв пастору, що буду допомагати з читанням і письмом. 295 00:31:45,833 --> 00:31:49,416 Звернулися люди, які хотіли б це спробувати. 296 00:31:51,125 --> 00:31:53,500 Пан не знає, як тут знайти роботу? 297 00:31:55,416 --> 00:31:56,520 Але. 298 00:31:57,458 --> 00:31:59,375 А якби я пообіцяв зараз? 299 00:32:00,125 --> 00:32:01,833 Можливо, я міг би вас супроводжувати. 300 00:32:05,291 --> 00:32:06,916 Тут так тихо. 301 00:32:16,437 --> 00:32:17,791 (Роуз) Це твоє ім'я. 302 00:32:18,937 --> 00:32:21,687 Це п'ять літер, які потім повторюються. 303 00:32:23,520 --> 00:32:24,895 Чи хотіли б ви спробувати? 304 00:32:35,375 --> 00:32:36,354 S... 305 00:32:50,104 --> 00:32:51,833 Дуже повільно, отак... 306 00:32:53,187 --> 00:32:54,291 S... 307 00:32:56,562 --> 00:32:57,854 (♪ яскраве дзижчання) 308 00:33:02,479 --> 00:33:03,687 (Гурчання затихає ♪) 309 00:33:07,791 --> 00:33:09,979 (♪ яскраве дзижчання безперервними хвилями) 310 00:33:15,208 --> 00:33:16,666 (Розмови не чути) 311 00:33:23,333 --> 00:33:25,000 (♪ яскраве дзижчання безперервний) 312 00:33:25,875 --> 00:33:28,250 (Листя шелестить, розмов не чути) 313 00:33:33,854 --> 00:33:35,583 (♪ яскраве дзижчання безперервний) 314 00:33:36,062 --> 00:33:37,166 (Турчить візок) 315 00:33:47,687 --> 00:33:48,687 Ха! 316 00:33:51,812 --> 00:33:53,812 (♪ безперервне сферичне дзижчання) 317 00:34:04,250 --> 00:34:05,666 (♪ Підсумки постійно) 318 00:34:12,958 --> 00:34:13,958 (наспівування закінчується ♪) 319 00:34:18,937 --> 00:34:20,291 Давай, давай. - Почекай. 320 00:34:28,395 --> 00:34:30,979 (Великий фермер) Я хотів запитати, чи добре поводиться Сюзанна. 321 00:34:31,687 --> 00:34:35,062 Чи вона в усьому слухняна. Чи в неї все добре 322 00:34:36,041 --> 00:34:37,708 чи відмовився? 323 00:34:39,291 --> 00:34:41,500 Або ви вважаєте її поведінку огидною. 324 00:34:41,666 --> 00:34:45,000 Ні ні! Вона така, як ти мені її описав. 325 00:34:45,958 --> 00:34:47,000 Ще краще. 326 00:34:52,062 --> 00:34:55,083 Знаєте, як це в розведенні? 327 00:34:58,145 --> 00:35:00,812 Бика, який не хоче покривати, обмінюють. 328 00:35:01,604 --> 00:35:04,395 У нас так багато роботи, що я про це не думаю, 329 00:35:04,562 --> 00:35:06,604 також розпочати розведення тварин. 330 00:35:07,270 --> 00:35:10,187 Шлюб – це договір, який ви уклали. 331 00:35:11,208 --> 00:35:13,479 І тоді воно виконується, хоча й здійснюється. 332 00:35:13,958 --> 00:35:16,854 Краще зробити це відразу, інакше все буде нікчемним. 333 00:35:17,041 --> 00:35:18,895 І таким чином усі домовленості. 334 00:35:22,041 --> 00:35:24,625 Як і земля, на якій ти стоїш. 335 00:35:28,000 --> 00:35:31,583 Ви не повинні хвилюватися. Все вірно. 336 00:35:34,229 --> 00:35:35,937 (клацання, безперервне) 337 00:35:37,937 --> 00:35:39,041 (натискання завершується) 338 00:36:19,395 --> 00:36:20,416 Що це? 339 00:36:22,604 --> 00:36:23,729 Обернись. 340 00:36:38,125 --> 00:36:39,395 (Сюзанна кашляє) 341 00:36:52,458 --> 00:36:53,791 (Сюзанна втягує повітря) 342 00:36:59,770 --> 00:37:00,916 (приглушений стогін) 343 00:37:18,395 --> 00:37:19,520 (Роуз) Що це? 344 00:37:20,333 --> 00:37:21,562 (приглушене стукання) 345 00:37:23,333 --> 00:37:25,291 Хочете відступити на хвилинку? 346 00:37:29,375 --> 00:37:31,041 (Сюзанна) Я отримала його. 347 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 як? 348 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Отримано. 349 00:37:36,541 --> 00:37:37,541 (сміється) 350 00:37:37,708 --> 00:37:39,333 Це цілком певно. 351 00:37:40,291 --> 00:37:44,708 У вікно щойно залетів метелик і сів мені на живіт. 352 00:37:45,145 --> 00:37:46,479 Це знак. 353 00:37:47,270 --> 00:37:49,500 Те ж саме сталося і зі святою Веронікою. 354 00:37:49,687 --> 00:37:50,604 (Сюзанна сміється) 355 00:37:50,770 --> 00:37:53,812 (Слуга) Ще рано, але я хотів би привітати вас з вашим благословенням. 356 00:37:53,979 --> 00:37:56,145 (Сюзанна) Давай! приходь! 357 00:37:56,645 --> 00:37:57,854 (Сюзанна сміється) 358 00:37:58,645 --> 00:38:02,104 (Сюзанна) ♪ Рано вранці, коли півні співають 359 00:38:02,333 --> 00:38:04,937 ♪ Давайте вийдемо за ворота 360 00:38:05,458 --> 00:38:07,875 ♪ І з люблячими маленькими очима 361 00:38:08,041 --> 00:38:11,375 ♪ Розвідайте дівчат для нас 362 00:38:11,833 --> 00:38:14,083 ♪ Ми йдемо повз кущ... 363 00:38:14,666 --> 00:38:16,625 Спочатку беру дитину з собою, 364 00:38:16,833 --> 00:38:21,458 Але все завжди в коробці, це не триває вічно. 365 00:38:22,729 --> 00:38:24,833 Чому сьогодні смачне м'ясо в супі? 366 00:38:26,437 --> 00:38:27,875 Це все-таки свято. 367 00:38:31,312 --> 00:38:32,520 (хльосне) 368 00:38:33,437 --> 00:38:34,791 Вам довелося б рости. 369 00:38:36,145 --> 00:38:37,437 Рубати дрова. 370 00:38:39,104 --> 00:38:41,645 Довелося б зробити дірку в кімнаті. - Вийшов. 371 00:38:41,812 --> 00:38:42,562 (хльосне) 372 00:38:42,750 --> 00:38:44,083 Там на стіні було б добре. 373 00:38:45,333 --> 00:38:46,437 (Роуз) Давай! 374 00:38:51,750 --> 00:38:52,875 (двері зачиняються) 375 00:38:53,083 --> 00:38:54,166 (Сюзанна зітхає) 376 00:38:54,458 --> 00:38:58,500 Виконуючи свій подружній обов'язок, не завжди можна сподіватися на дитину. 377 00:38:59,000 --> 00:39:00,208 Почекаємо і побачимо. 378 00:39:01,791 --> 00:39:03,041 (Сюзанна) Але це правда. 379 00:39:09,895 --> 00:39:10,937 Н/д? 380 00:39:12,854 --> 00:39:15,229 Що каже Господь Отець? - ВООЗ? 381 00:39:15,895 --> 00:39:16,937 (Сюзанна сміється) 382 00:39:18,354 --> 00:39:19,562 Пане отче. 383 00:39:28,250 --> 00:39:29,583 (крісло брязкає) 384 00:39:29,750 --> 00:39:31,270 (збуджений вдих) 385 00:39:33,000 --> 00:39:34,166 (Грюкають двері) 386 00:39:39,916 --> 00:39:41,291 (♪ тихе наспівування) 387 00:39:41,583 --> 00:39:45,583 (Оповідач) Дитина народилася щасливою та здоровою, 388 00:39:46,937 --> 00:39:49,041 хоча несподівано для Роуз 389 00:39:49,437 --> 00:39:52,083 і в очах деяких, тижні занадто рано. 390 00:39:52,270 --> 00:39:53,604 (Пастор каже благословення) 391 00:39:53,770 --> 00:39:55,416 (♪ тихо співає) 392 00:39:57,062 --> 00:40:01,395 (Оповідач) І Сюзанна легко вжилася в роль матері, 393 00:40:02,791 --> 00:40:08,708 Батьківські почуття Роуз були заплутаними та складнішими за своєю природою. 394 00:40:08,916 --> 00:40:10,437 (♪ тихе наспівування) 395 00:40:11,916 --> 00:40:13,125 (наспівування закінчується ♪) 396 00:40:33,104 --> 00:40:34,562 (Дитина неодноразово булькає) 397 00:40:43,604 --> 00:40:45,645 (♪ тихе наспівування безперервний) 398 00:40:46,166 --> 00:40:49,395 (Оповідач) Проте все змінилося на краще. 399 00:40:50,291 --> 00:40:54,875 Роуз знову піднялася в очах спільноти. 400 00:40:55,208 --> 00:41:00,333 Розквітла земля, як квітка її дружини. 401 00:41:03,125 --> 00:41:06,166 І жодних подальших благословень дітей не повинно бути, 402 00:41:06,958 --> 00:41:11,083 Тож Роза вже мала єдиний сенс існування, 403 00:41:11,770 --> 00:41:16,125 виконує єдину послугу для спільноти, яка існує: 404 00:41:17,104 --> 00:41:18,458 відтворення. 405 00:41:19,645 --> 00:41:22,437 Неважливо те, що стверджують інші. 406 00:41:24,562 --> 00:41:29,312 І все ж це не завжди і не обов’язково великі події, 407 00:41:29,479 --> 00:41:31,812 які призводять до змін. 408 00:41:33,020 --> 00:41:37,395 Навіть дрібниці можуть мати великий вплив. 409 00:41:38,458 --> 00:41:41,062 Як помах крил метелика 410 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 або укус бджоли. 411 00:41:43,666 --> 00:41:44,750 (наспівування закінчується ♪) 412 00:41:54,270 --> 00:41:55,458 (задихається) 413 00:41:56,645 --> 00:41:57,854 (Дитина сміється) 414 00:41:59,687 --> 00:42:00,791 (Дитяче кричить) 415 00:42:01,437 --> 00:42:02,666 Я думаю ти в стайні? 416 00:42:04,354 --> 00:42:06,854 У нього ріжуться зуби і плаче цілий день. - (дитина кричить) 417 00:42:08,104 --> 00:42:10,479 Тепер він знову прокинувся. - (дитина плаче) 418 00:42:11,125 --> 00:42:12,520 (Роуз важко дихає) 419 00:42:14,708 --> 00:42:16,416 (Дитина кричить безперервний) 420 00:42:17,375 --> 00:42:18,541 Що у вас там? на око? 421 00:42:20,083 --> 00:42:22,041 (тихо) Нічого. - Теж там на руці? 422 00:42:25,958 --> 00:42:26,958 (Сюзанна) Що? 423 00:42:28,083 --> 00:42:29,583 (далекий дитячий плач) 424 00:42:35,437 --> 00:42:37,041 Приходь швидше! приходь! 425 00:42:38,104 --> 00:42:39,312 (в паніці) Давай! 426 00:42:42,895 --> 00:42:43,895 високо! 427 00:42:44,104 --> 00:42:45,520 (Дитина продовжує плакати) 428 00:42:47,520 --> 00:42:48,937 (Роуз задихається) 429 00:42:56,958 --> 00:42:58,791 (Сюзанна) Ось! - (Роуз задихається) 430 00:42:58,958 --> 00:43:00,312 Ось де жало. 431 00:43:00,708 --> 00:43:01,812 (Покоївка 1) І тут теж. 432 00:43:02,541 --> 00:43:03,875 (Троянда скиглить) 433 00:43:04,625 --> 00:43:06,604 (Сюзанна) Допоможіть мені зняти з нього штани. 434 00:43:07,666 --> 00:43:08,666 тягнути! 435 00:43:09,458 --> 00:43:10,500 тягнути! 436 00:43:11,958 --> 00:43:12,916 тягнути! 437 00:43:13,083 --> 00:43:14,291 (Сюзанна стогне) 438 00:43:14,479 --> 00:43:16,041 (Дитина продовжує плакати) 439 00:43:18,604 --> 00:43:19,854 Є ще. 440 00:43:25,520 --> 00:43:27,770 Треба кип'ятити воду! Біжи до криниці! 441 00:43:35,437 --> 00:43:37,104 Чого ти там стоїш? біжи! 442 00:43:37,291 --> 00:43:39,145 Візьміть теж другий казан! 443 00:43:39,333 --> 00:43:40,687 (Котлові брязкальця) 444 00:43:45,000 --> 00:43:46,333 (Дитина віддалено плаче) 445 00:43:55,354 --> 00:43:56,625 (Дитина тихо пищить) 446 00:44:02,770 --> 00:44:03,895 (Дитина сміється) 447 00:44:18,208 --> 00:44:19,229 (Дитина сміється) 448 00:44:40,187 --> 00:44:41,270 (тремтячий подих) 449 00:45:04,750 --> 00:45:06,583 (Двері зачиняються, Дитина пищить) 450 00:45:08,958 --> 00:45:11,041 (Дитина кричить, Сюзанна ридає) 451 00:45:13,916 --> 00:45:16,250 (Кроки, гуркіт, Сюзанна замовкає) 452 00:45:16,416 --> 00:45:17,583 (стук) 453 00:45:18,270 --> 00:45:19,250 (стук) 454 00:45:19,437 --> 00:45:21,458 (старий слуга) А як щодо господаря? 455 00:45:22,604 --> 00:45:24,458 (дитина плаче, Сюзанна ридає) 456 00:45:24,645 --> 00:45:25,750 (Сюзанна замовкає) 457 00:45:30,062 --> 00:45:31,395 (Дитина віддалено плаче) 458 00:45:31,562 --> 00:45:34,145 (старий слуга, тихо) Замовкни. Замовкни! 459 00:45:34,354 --> 00:45:35,604 Йди до стайні. 460 00:45:36,812 --> 00:45:38,104 В стайню! 461 00:45:40,750 --> 00:45:41,979 Усі до стайні. 462 00:45:44,958 --> 00:45:46,125 В стайню! 463 00:45:53,625 --> 00:45:54,666 тут. 464 00:46:08,895 --> 00:46:10,437 (Сюзанна) Він дуже хворий. 465 00:46:11,895 --> 00:46:13,625 Треба відпочити. (хрипить) 466 00:46:14,104 --> 00:46:15,437 До нього нікого не пускають. 467 00:46:16,562 --> 00:46:19,104 Якщо ми не хочемо боятися за його життя. 468 00:46:26,083 --> 00:46:28,500 Але все має йти так, як має бути. 469 00:46:29,250 --> 00:46:30,708 Так це обговорюється. 470 00:46:31,250 --> 00:46:32,250 (хрипить) 471 00:46:32,416 --> 00:46:34,625 Вам, служницям, також слід піти в поле. 472 00:46:37,666 --> 00:46:42,000 Поки Спаситель знову не подарує Господу своє здоров'я, про що ми зараз хочемо молитися, 473 00:46:42,750 --> 00:46:44,416 Я керуватиму нашими долями. 474 00:46:45,312 --> 00:46:46,541 Так хоче Господь. 475 00:46:48,937 --> 00:46:52,479 Ми йдемо туди і блукаємо з року в рік. 476 00:46:52,854 --> 00:46:56,354 Ми живемо та процвітаємо, від старого до нового. 477 00:46:56,645 --> 00:47:00,812 Скажи своє ніжне благословення на всі наші стежки. 478 00:47:01,229 --> 00:47:05,187 Нехай сонце благодаті світить великим і малим. 479 00:47:05,458 --> 00:47:07,500 Допоможи всім хворим... 480 00:47:13,250 --> 00:47:14,625 (Вогонь потріскує) 481 00:47:15,625 --> 00:47:16,833 (задихається) 482 00:47:22,666 --> 00:47:23,666 (скиглить) 483 00:47:28,562 --> 00:47:29,541 (скиглить) 484 00:47:36,395 --> 00:47:37,437 (ридає) 485 00:47:42,958 --> 00:47:44,270 (Сюзанна) Хто ти? 486 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 (хрипить) 487 00:48:08,875 --> 00:48:10,875 (♪ Служниця наспівує пісню, безперервно) 488 00:48:23,104 --> 00:48:24,645 (♪ Покоївка безперервно гуде) 489 00:48:42,583 --> 00:48:43,791 (наспівування закінчується ♪) 490 00:48:52,062 --> 00:48:53,041 (Дитяче кричить) 491 00:49:06,750 --> 00:49:07,729 (зітхає) 492 00:49:09,166 --> 00:49:10,687 Краще я піду. 493 00:49:15,125 --> 00:49:16,666 (Сюзанна) Так, було б краще. 494 00:49:18,166 --> 00:49:19,458 Але ви не можете. 495 00:49:20,458 --> 00:49:21,583 Ти слабкий. 496 00:49:23,875 --> 00:49:25,750 Ви падаєте за наступне дерево. 497 00:49:27,333 --> 00:49:29,083 Хтось інший вас там знайде. 498 00:49:29,270 --> 00:49:30,291 А потім? 499 00:49:31,645 --> 00:49:32,791 А потім? 500 00:49:36,562 --> 00:49:38,416 Дитина досі прив'язана до мене. 501 00:49:40,354 --> 00:49:43,479 Наступні кілька тижнів, можливо, півроку. 502 00:49:45,312 --> 00:49:46,770 Тоді буде легше. 503 00:49:49,750 --> 00:49:52,020 Коли стежки очищені від снігу та льоду, 504 00:49:55,166 --> 00:49:56,520 тоді можна йти. 505 00:50:01,833 --> 00:50:05,083 Тоді буде гарний час, щоб вигадати історію. 506 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 (Дитина сміється) 507 00:50:12,666 --> 00:50:14,083 (♪ сферичне гудіння) 508 00:50:21,354 --> 00:50:22,562 (наспівування закінчується ♪) 509 00:50:32,708 --> 00:50:35,104 (♪ сферичне дзижчання безперервними хвилями) 510 00:50:44,833 --> 00:50:48,458 (Оповідач) Тієї ночі Роза говорила до світанку. 511 00:50:50,666 --> 00:50:52,083 Спочатку прохолодно. 512 00:50:52,875 --> 00:50:54,708 А потім більше не зупинятися. 513 00:50:58,062 --> 00:51:00,895 Вона розповідала про дитинство в дитячому будинку, 514 00:51:02,104 --> 00:51:05,312 як трапилося влізти в штани вперше, 515 00:51:06,354 --> 00:51:08,270 і від усіх подальших спроб, 516 00:51:09,437 --> 00:51:12,145 не скупився на війну і солдатство, 517 00:51:14,041 --> 00:51:16,458 не пошкодував ні себе, ні Сюзанну. 518 00:51:17,458 --> 00:51:18,916 Вона все розповіла. 519 00:51:19,916 --> 00:51:24,083 Також як сталося, що вона опинилася на місці іншого чоловіка 520 00:51:24,250 --> 00:51:25,916 прийняв спадщину. 521 00:51:26,083 --> 00:51:27,875 (♪ безперервне сферичне дзижчання) 522 00:51:28,041 --> 00:51:29,125 привіт! 523 00:51:29,291 --> 00:51:31,458 (Оповідач) І як добре було говорити. 524 00:51:31,833 --> 00:51:32,833 Далі. 525 00:51:34,229 --> 00:51:37,875 (Оповідач) Вона часто уявляла, як здає себе. 526 00:51:39,562 --> 00:51:42,791 Проте вона сама була вражена рельєфом, 527 00:51:43,145 --> 00:51:46,729 більше їм не доведеться нести тягар своїх таємниць самотужки. 528 00:51:58,666 --> 00:52:01,000 Була лише одна річ, яку вона не хотіла розкривати: 529 00:52:01,750 --> 00:52:03,291 ваше справжнє ім'я. 530 00:52:04,083 --> 00:52:10,500 Щоб ця Сюзанна помилково не потрапила губами в неналежне місце. 531 00:52:14,875 --> 00:52:16,500 (сферичний гул закінчується ♪) 532 00:52:18,395 --> 00:52:19,479 (Скраб) 533 00:52:23,729 --> 00:52:25,145 (Сюзанна) Що ти робиш? 534 00:52:25,395 --> 00:52:26,562 Хочу подивитися. 535 00:52:27,520 --> 00:52:28,895 Як джентльмен? 536 00:52:29,062 --> 00:52:30,916 погано Зайдіть. 537 00:52:31,395 --> 00:52:33,145 ні, ні. - Мені потрібно повітря. 538 00:52:33,312 --> 00:52:35,145 тут. Я тобі вікно відчиню. 539 00:52:35,958 --> 00:52:39,187 Що ти стоїш і дивишся? - Я можу рухатися, я можу це робити рукою. 540 00:52:40,750 --> 00:52:41,854 Приступайте до роботи. 541 00:52:42,250 --> 00:52:44,854 Зі свинею все гаразд? – Так, м’яса багато. 542 00:52:46,083 --> 00:52:47,250 Назад до роботи. 543 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 давай 544 00:52:59,875 --> 00:53:05,250 (Pastor and congregation) ♪ We thank you, Lord Jesus Christ 545 00:53:05,520 --> 00:53:10,562 ♪ Що ти помер за нас 546 00:53:10,854 --> 00:53:17,104 ♪ And you have us with your precious blood 547 00:53:17,395 --> 00:53:25,395 ♪ Став праведним і добрим перед Богом 548 00:53:26,333 --> 00:53:31,291 ♪ І запитай тебе, правдива людина і Бог: 549 00:53:31,500 --> 00:53:36,666 ♪ Крізь твої святі п'ять ран червоних 550 00:53:37,062 --> 00:53:43,229 ♪ Визволи нас від вічної смерті 551 00:53:43,479 --> 00:53:51,479 ♪ І потіш нас в нашій останній потребі 552 00:53:52,604 --> 00:53:57,729 ♪ Захисти нас також від гріха та сорому 553 00:53:58,020 --> 00:54:03,145 ♪ І простягни нам свою всемогутню руку 554 00:54:03,458 --> 00:54:08,208 ♪ Щоб ми були терплячими на хресті... 555 00:54:10,750 --> 00:54:13,125 (♪ сферичне дзижчання безперервними хвилями) 556 00:54:23,062 --> 00:54:24,083 Давай! 557 00:54:24,520 --> 00:54:25,625 Давай!! 558 00:54:42,541 --> 00:54:44,187 (сферичний гул закінчується ♪) 559 00:54:44,375 --> 00:54:45,437 (Дитина бурчить) 560 00:54:47,416 --> 00:54:48,500 Ви йдете? 561 00:54:51,750 --> 00:54:53,166 Від кого дитина? 562 00:55:00,958 --> 00:55:01,958 (упс) 563 00:55:06,562 --> 00:55:07,666 (Дитяче кричить) 564 00:55:07,854 --> 00:55:08,958 (Сюзанна сміється) 565 00:55:09,854 --> 00:55:10,875 (стогне) 566 00:55:16,979 --> 00:55:19,604 Ти недовго будеш один, коли мене не буде. 567 00:55:19,770 --> 00:55:20,937 (Дитяче кричить) 568 00:55:21,437 --> 00:55:22,479 що? 569 00:55:23,270 --> 00:55:25,020 Твій батько не захоче цього. 570 00:55:27,416 --> 00:55:28,645 (Дитяче кричить) 571 00:55:29,041 --> 00:55:32,583 Він одружить вас з першою людиною, яку знайде, як він зробив зі мною. 572 00:55:33,541 --> 00:55:34,666 Незнайомець. 573 00:55:37,458 --> 00:55:39,625 Відчуй себе коханкою, гаразд? 574 00:55:41,333 --> 00:55:42,791 Але це не твоє. 575 00:55:46,333 --> 00:55:47,375 (Дитяче кричить) 576 00:55:51,229 --> 00:55:52,333 можливо... 577 00:55:59,354 --> 00:56:03,312 Можливо, вам не потрібно шукати нову історію. Можливо... (прокашлюється) 578 00:56:03,500 --> 00:56:04,604 все може так і залишитися. 579 00:56:07,291 --> 00:56:08,270 (хрипить) 580 00:56:10,208 --> 00:56:12,125 Нас впізнають ти і я. 581 00:56:13,375 --> 00:56:14,791 Як спільнота. 582 00:56:16,208 --> 00:56:17,916 Для інших це ми. 583 00:56:18,541 --> 00:56:19,541 (Дитина сміється) 584 00:56:22,625 --> 00:56:25,500 це все, що дає свободу. 585 00:56:28,145 --> 00:56:29,916 Це не обов'язково бути іншим. 586 00:56:44,437 --> 00:56:45,687 (Дитина приглушено плаче) 587 00:56:53,250 --> 00:56:54,333 (Дитяче кричить) 588 00:57:01,083 --> 00:57:02,166 (Дитина сміється) 589 00:57:12,875 --> 00:57:15,708 Вам не потрібно приймати рішення відразу. - (дитина кричить) 590 00:57:17,020 --> 00:57:19,020 Ліжко, на якому ти спиш нагорі, 591 00:57:19,187 --> 00:57:20,354 це добре? 592 00:57:22,854 --> 00:57:25,354 Слуги мали б отримати власний будинок. 593 00:57:25,520 --> 00:57:28,104 В кінці лугів. На хорошій відстані. 594 00:57:28,479 --> 00:57:30,687 І для цього знадобилася б ванна. - (дитина кричить) 595 00:57:31,041 --> 00:57:33,395 У лісі потай не вмиєшся. 596 00:57:37,833 --> 00:57:41,708 Або лазню, бо в кімнаті теж небезпечно. 597 00:57:44,083 --> 00:57:45,125 (Дитяче кричить) 598 00:57:46,875 --> 00:57:48,500 І читання і писати, 599 00:57:53,562 --> 00:57:55,166 ти навчи мене цьому. 600 00:57:57,770 --> 00:58:02,625 (Оповідач) Роуз і Сюзанна вирішили нічого не вирішувати відразу, 601 00:58:03,854 --> 00:58:06,437 все вже змінилося. 602 00:58:06,604 --> 00:58:07,604 (♪ тихе наспівування) 603 00:58:08,354 --> 00:58:10,187 Вони ходили більш прямо, 604 00:58:10,604 --> 00:58:14,354 вільніші один від одного, більш незалежні. 605 00:58:15,333 --> 00:58:18,583 І, можливо, тому вони були більш ніжними один до одного. 606 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Вперше. 607 00:58:23,833 --> 00:58:26,291 Це все було неочікувано. 608 00:58:27,041 --> 00:58:31,333 Чого зазвичай можна досягти лише усним словом. 609 00:58:33,270 --> 00:58:36,166 Але того дня мало статися більше. 610 00:58:40,104 --> 00:58:41,062 (Сюзанна) Що це? 611 00:58:41,229 --> 00:58:44,687 (Оповідач) Покоївки не було з іншими в домовлену годину 612 00:58:44,854 --> 00:58:46,520 повернувся в маєток. 613 00:58:47,354 --> 00:58:52,687 І батько та брати повинні принести його лише наступного дня. 614 00:58:53,500 --> 00:58:56,916 Цілу ніч ми прочісували ліс і хвилювалися. 615 00:58:57,875 --> 00:59:01,166 Я хотів їх обох відвести до ставка, а я хотів піти в село. 616 00:59:01,916 --> 00:59:03,583 (Батько) Ми не знали. 617 00:59:03,750 --> 00:59:08,541 Її виявили лише сьогодні; вона сховалася. Ми одразу вирушили. 618 00:59:11,958 --> 00:59:15,500 (Сюзанна) Чому ти пішов? І зробити нас усіх хворими? 619 00:59:15,729 --> 00:59:17,937 (тихо) Замовкни. - (Син) Але в нього маленькі руки. 620 00:59:18,104 --> 00:59:19,312 Я не хочу ніяких розмов. 621 00:59:21,270 --> 00:59:25,604 (Батько) Вибачтеся перед своїм господарем і попросіть його прийняти вас назад. 622 00:59:28,979 --> 00:59:30,812 (Роуз) Для мене добре бути хорошим і працювати. 623 00:59:31,000 --> 00:59:33,583 Не гірше, ніж будь-де. Ви ніколи не скаржилися. 624 00:59:34,208 --> 00:59:36,062 Але я тебе не тримаю. 625 00:59:37,000 --> 00:59:40,250 Я дякую, що привели мені свою дитину. Але чи не втече вона знову... 626 00:59:40,416 --> 00:59:41,270 (Батько) Будь ласка... 627 00:59:41,458 --> 00:59:45,916 (Роуз)... і ми знову виходимо зі страху і залишаємо все? 628 00:59:47,583 --> 00:59:49,166 Господь не є Господь. - (Роуз) Га? 629 00:59:49,333 --> 00:59:51,666 Господь не Господь! — Нехай говорять! 630 00:59:53,479 --> 00:59:54,500 (ридає) 631 00:59:56,875 --> 01:00:00,000 Внизу він повинен бути як жінка! - (Батько) Ви повинні мовчати. 632 01:00:00,645 --> 01:00:03,395 Це все нісенітниця? - Я знаю, що я бачив. 633 01:00:03,562 --> 01:00:04,583 (Сюзанна) Коли? 634 01:00:05,187 --> 01:00:08,020 Коли ти хочеш це побачити? - Як пан хворів. 635 01:00:08,187 --> 01:00:10,687 Що за дурниці ви говорите? З ним нікого не було. 636 01:00:10,854 --> 01:00:12,562 З самого початку. - Я зовсім одна! 637 01:00:12,729 --> 01:00:15,604 Ми зняли з нього штани та шипи аж сюди. 638 01:00:15,958 --> 01:00:18,166 (Батько) Що вона могла побачити? - Я не знаю. 639 01:00:18,333 --> 01:00:21,916 Ви, напевно, не зовсім при своєму розумі. Це було кілька днів тому, ти тільки зараз? 640 01:00:22,083 --> 01:00:25,250 Я сказав це відразу. Ви сміялися з мене. 641 01:00:25,500 --> 01:00:26,520 (Сюзанна) Брехня! 642 01:00:26,875 --> 01:00:30,541 (Покоївка 1) Ти заборонив мені мовчати. Бо в цьому домі не можна розмовляти. 643 01:00:30,708 --> 01:00:34,291 Брехня! Брехня! — Все секретно. Той, хто питає, сам поганий. 644 01:00:34,479 --> 01:00:38,333 Брехня, брехня, брехня! - (Роуз) Сюзанна, йди в будинок. 645 01:00:38,645 --> 01:00:42,854 А вчора в церкві? І все перед очима. 646 01:00:43,520 --> 01:00:44,500 (хрипить) 647 01:00:45,895 --> 01:00:49,645 (Роуз) Ваша дочка дуже маленька. Більше дитини, ніж ви думаєте. 648 01:00:49,812 --> 01:00:53,312 І, сподіваюся, говорить про речі, про які вона ще не може знати. 649 01:00:56,229 --> 01:01:00,583 Треба братися до роботи, якщо хочемо зібрати врожай до темряви. 650 01:01:00,750 --> 01:01:02,500 Втратив півдня! 651 01:01:03,541 --> 01:01:07,583 Тепер на дві руки менше. Сподіваюся, збитки залишаться мінімальними. 652 01:01:11,458 --> 01:01:15,000 Ваші сини тут, вони працюють на мого тестя? 653 01:01:15,291 --> 01:01:16,541 (Батько) Я теж. 654 01:01:16,916 --> 01:01:17,916 ммм 655 01:01:19,541 --> 01:01:24,666 Тоді ми хочемо зберегти все це при собі. Щоб і вам від цього не було шкоди. 656 01:01:26,520 --> 01:01:27,500 (голосно) Так? 657 01:01:30,020 --> 01:01:32,395 (♪ сферичне дзижчання безперервними хвилями) 658 01:01:53,166 --> 01:01:54,520 (виснажений подих) 659 01:02:03,562 --> 01:02:04,791 (виснажений подих) 660 01:02:08,229 --> 01:02:09,604 (Пташки щебетають) 661 01:02:27,416 --> 01:02:28,708 (Пташине щебетання) 662 01:03:01,645 --> 01:03:03,604 Вашій сестрі все ще потрібна робота? 663 01:03:05,541 --> 01:03:06,520 (Покоївка 2) Так. 664 01:03:09,291 --> 01:03:10,437 Ну тоді... 665 01:03:27,062 --> 01:03:28,895 Благословенний сон. 666 01:03:29,895 --> 01:03:31,729 Благословенний сон. 667 01:03:31,937 --> 01:03:34,895 Благословенний сон. 668 01:03:45,541 --> 01:03:46,625 (двері зачиняються) 669 01:04:27,333 --> 01:04:28,479 (цвіркуни цвіркунів) 670 01:04:57,229 --> 01:04:58,354 (двері зачиняються) 671 01:05:26,541 --> 01:05:27,708 (віддалені голоси) 672 01:05:29,729 --> 01:05:30,750 Зараз. 673 01:05:54,166 --> 01:05:55,250 Що ще? 674 01:05:55,916 --> 01:05:58,291 (Син) Це легко. Ми вирішимо це тут, прямо зараз. 675 01:05:58,458 --> 01:06:00,916 Що вирішити? - (великий фермер) Ви надаєте доказ. 676 01:06:01,750 --> 01:06:03,500 Що я чоловік? - (великий фермер) Так. 677 01:06:03,666 --> 01:06:06,125 І спадкоємець цієї землі. - Не шахрай. 678 01:06:06,333 --> 01:06:07,708 Тоді що? 679 01:06:08,645 --> 01:06:11,041 Скинути штани? Показати тобі півня? 680 01:06:11,229 --> 01:06:13,562 Це відбувається дуже швидко, і це поза світом. 681 01:06:14,812 --> 01:06:17,041 (стає голосно) Цей будинок тут, він справжній? 682 01:06:17,729 --> 01:06:19,812 Земля там, країна, 683 01:06:20,895 --> 01:06:22,145 гроші, 684 01:06:23,104 --> 01:06:27,604 хороша зарплата, яку ви отримали, подвійна на Різдво, це шахрайство? 685 01:06:28,229 --> 01:06:31,187 І щоб вам завжди щось залишалося з наших заробітків? 686 01:06:32,250 --> 01:06:33,541 Або ти. 687 01:06:33,791 --> 01:06:36,375 Я навчив тебе алфавіту від А до Я. 688 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 Слова, які ви тепер можете писати, контракти, які ви можете читати, 689 01:06:39,916 --> 01:06:43,250 щоб тебе ніхто не обдирав, щоб ти ніколи не отримував менше ніж заслуговуєш, 690 01:06:43,416 --> 01:06:44,791 це теж шахрайство? 691 01:06:45,750 --> 01:06:47,958 Те, що ти втратив руку, це правда? 692 01:06:49,854 --> 01:06:54,062 (голосно) Те, що ти зараз тут стоїш, що ти все ще живий, це обман? 693 01:06:54,937 --> 01:06:58,270 І ось, м'яч. Ось подивіться! 694 01:06:58,937 --> 01:07:00,520 А моє тіло? 695 01:07:00,687 --> 01:07:03,604 Я себе не бачу. Прошу допомогти мені! 696 01:07:03,812 --> 01:07:08,437 Що я дозволив себе розстріляти, за країну і вас! 697 01:07:08,687 --> 01:07:13,687 Це теж правда? Або там нічого немає і все гладко і красиво і просто афера? 698 01:07:13,875 --> 01:07:16,291 Я цього не знаю. І ви також. 699 01:07:16,458 --> 01:07:19,666 Може, тому краще кожному піти додому і подумати про себе, 700 01:07:19,833 --> 01:07:21,750 що це означає: Шахрайство. 701 01:07:24,041 --> 01:07:25,458 Ля-ля-ля... - (сміх) 702 01:07:28,666 --> 01:07:29,583 (Чоловік) Гей, гей! 703 01:07:29,750 --> 01:07:31,708 Я коли-небудь бачив ваші члени? 704 01:07:32,395 --> 01:07:34,041 (пронизливо) Я вас про це питаю? 705 01:07:34,437 --> 01:07:38,145 Ми раді зробити все це. Але тоді я офіційно хочу! 706 01:07:38,437 --> 01:07:43,020 Тоді я хочу подивитися, що у вас між ногами, чоловік і жінка. 707 01:07:43,187 --> 01:07:47,229 Твій півень і твій, і твого батька! 708 01:07:47,770 --> 01:07:50,270 Викличмо пристава, оформимо це офіційно! 709 01:07:50,437 --> 01:07:53,395 Звичайно, якщо ви можете дозволити собі документ! 710 01:07:53,645 --> 01:07:57,770 Священик повинен оголосити про це відразу в церкві, краще з кафедри! 711 01:07:58,333 --> 01:07:59,312 Викличте судового пристава! 712 01:08:01,125 --> 01:08:05,729 Давай! І вас обох теж, щоб зрештою не означало, що магістрат підкуплений. 713 01:08:06,583 --> 01:08:09,375 А ви, будь ласка, сідайте перед моїми дверима 714 01:08:09,541 --> 01:08:13,833 і бережіть їх, щоб вам не довелося відмовлятися від доказів, яких ви бажаєте. 715 01:08:14,333 --> 01:08:18,291 Поки мені не доведеться дивитися на вашу плоть, я більше не хочу бачити ваших облич! 716 01:08:18,479 --> 01:08:19,500 (схвильовано дихає) 717 01:08:21,479 --> 01:08:22,562 (Грюкають двері) 718 01:08:29,354 --> 01:08:30,937 Там також є двері. 719 01:08:31,104 --> 01:08:34,604 (Оповідач) Кажуть, судовий виконавець був не менш здивований 720 01:08:34,791 --> 01:08:38,270 про прохання, з яким до нього звернулися. 721 01:08:41,958 --> 01:08:45,708 Але його присутність також повинна бути в цей день 722 01:08:46,166 --> 01:08:49,583 не може засвідчити запитуваний доказ. 723 01:08:55,291 --> 01:08:59,166 Звістка про події шокувала всіх. 724 01:09:01,645 --> 01:09:06,041 Спільнота, яку Роуз прийняла до свого середовища, 725 01:09:06,354 --> 01:09:09,479 вона відчула себе зрадженою та обдуреною. 726 01:09:10,812 --> 01:09:17,395 Вона бачила себе зганьбленою, заплямованою та оскверненою шахрайськими діями Роуз. 727 01:09:19,125 --> 01:09:22,979 Те, що терміново вимагалося, так це чудовий приклад, 728 01:09:23,625 --> 01:09:25,958 за допомогою якого ви можете знову очиститися. 729 01:09:27,375 --> 01:09:31,083 І тому це було абсолютно необхідно встановити. 730 01:09:59,333 --> 01:10:00,312 (Дитина сміється) 731 01:10:19,083 --> 01:10:20,250 (Пташине щебетання) 732 01:10:48,125 --> 01:10:50,500 На третій день їхньої подорожі 733 01:10:50,833 --> 01:10:56,750 Отже, деяким авантюристам вдасться вистежити двох втікачів, 734 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 повернути їх у село. 735 01:11:12,604 --> 01:11:13,604 (Роза) Троянда. 736 01:11:16,812 --> 01:11:18,520 (Сюзанна) Роуз. - так. 737 01:11:22,458 --> 01:11:23,437 (Роза) Троянда. 738 01:11:25,541 --> 01:11:26,520 (ридає) 739 01:11:50,312 --> 01:11:54,604 (Оповідач) Але суперечка також спалахнула серед учених країни, 740 01:11:55,062 --> 01:12:01,062 який міг би винести судження щодо такого курйозу, як цей випадок. 741 01:12:04,916 --> 01:12:08,833 Саме тому має пройти ще три місяці, 742 01:12:10,125 --> 01:12:13,916 до того, як Роуз відбувся належним чином. 743 01:12:33,145 --> 01:12:34,354 Пов'язка. 744 01:12:46,604 --> 01:12:47,812 Ріг. 745 01:13:01,916 --> 01:13:03,125 Шип. 746 01:13:33,708 --> 01:13:34,687 немає 747 01:13:44,833 --> 01:13:46,750 Розслідування показали 748 01:13:47,500 --> 01:13:51,083 що інквізитор — здорова жінка. 749 01:13:52,125 --> 01:13:54,125 У ній немає нічого чоловічого. 750 01:13:54,979 --> 01:13:57,208 Її клітор нормального росту. 751 01:13:58,020 --> 01:14:01,854 Вона не могла цим проникнути в свою гадану дружину. 752 01:14:04,812 --> 01:14:08,645 Насіння, однак, текло в іншому напрямку, 753 01:14:10,812 --> 01:14:13,354 оскільки інквізитор має надію. 754 01:14:30,437 --> 01:14:32,020 Вона жінка 755 01:14:33,354 --> 01:14:35,770 і вже давно прикидається чоловіком. 756 01:14:37,645 --> 01:14:38,625 (Роуз) Так. 757 01:14:43,229 --> 01:14:44,645 А спадок? 758 01:14:46,562 --> 01:14:47,895 Кому це належить? 759 01:14:52,208 --> 01:14:54,437 То був товариш, друг. 760 01:14:54,604 --> 01:14:57,479 (прокашлюється) Завжди багато говорив про це 761 01:14:59,291 --> 01:15:02,520 повернутися після війни і як воно тоді буде. 762 01:15:04,583 --> 01:15:05,937 Але воно впало. 763 01:15:06,416 --> 01:15:11,083 Йому відірвало ногу, і він пішов кров’ю. 764 01:15:14,875 --> 01:15:16,333 Ось у мене це його речі. 765 01:15:16,875 --> 01:15:18,166 (Кроки) 766 01:15:21,437 --> 01:15:23,479 Також документ. 767 01:15:25,645 --> 01:15:26,895 Я подумав 768 01:15:28,145 --> 01:15:31,562 Було б прикро, якби цього ніхто не мав і не робив. 769 01:15:32,395 --> 01:15:33,895 Були теж як брати. 770 01:15:36,583 --> 01:15:37,791 і що? 771 01:15:41,541 --> 01:15:42,583 (Роуз) Так. 772 01:15:45,208 --> 01:15:46,625 Звідки вона це взяла? 773 01:15:47,958 --> 01:15:49,333 (Роза) Навіть під час війни. 774 01:15:51,958 --> 01:15:54,250 Іноді у нас є замовлення 775 01:15:54,479 --> 01:15:57,458 щоб показати переможеним, хто такий Господь. 776 01:16:00,979 --> 01:16:02,937 За командою? - так. 777 01:16:05,854 --> 01:16:07,145 Це була дурість. 778 01:16:08,729 --> 01:16:10,020 І брутально. 779 01:16:12,687 --> 01:16:15,229 Теж небезпечно для мене, я б не брав участі. 780 01:16:15,395 --> 01:16:17,354 І тоді я це зробив. 781 01:16:19,000 --> 01:16:20,833 Ніхто нічого не помітив. 782 01:16:23,083 --> 01:16:25,291 (Суддя) А ваша передбачувана дружина зараз? 783 01:16:27,500 --> 01:16:32,250 Вона нічого не знала. Вона не винна. Їх треба звільнити. 784 01:16:33,083 --> 01:16:35,333 (Суддя) Але хто тоді її дитина? 785 01:16:41,979 --> 01:16:43,270 і що? 786 01:16:45,104 --> 01:16:48,437 (Роуз) Вони також показали мені, хто був господарем. - ВООЗ? 787 01:16:49,312 --> 01:16:51,062 не знаю було четверо. 788 01:16:58,000 --> 01:16:59,937 (Суддя) Чому вона так вчинила? 789 01:17:04,791 --> 01:17:06,145 Я подумав 790 01:17:06,791 --> 01:17:08,000 це працює. 791 01:17:09,208 --> 01:17:10,333 (Ріхтер) Хм. 792 01:17:12,416 --> 01:17:13,583 що? 793 01:17:14,708 --> 01:17:16,666 Dass ich so leben kann. 794 01:17:18,604 --> 01:17:20,187 (Суддя) Як чоловік? 795 01:17:21,770 --> 01:17:24,000 Ні, я не хотів бути чоловіком. 796 01:17:24,895 --> 01:17:26,229 (Суддя) Що тоді? 797 01:17:29,229 --> 01:17:32,354 У війні der Hose mehr Freiheit. 798 01:17:33,354 --> 01:17:35,354 І це лише шматок матеріалу. 799 01:17:36,208 --> 01:17:37,729 So bin ich in die Hose. 800 01:17:39,500 --> 01:17:41,354 (Суддя) Хто дав їй дозвіл на це? 801 01:17:44,958 --> 01:17:46,458 Äh, Німанд. 802 01:17:47,416 --> 01:17:48,750 (Суддя) О, ніхто? 803 01:17:51,416 --> 01:17:52,500 я 804 01:17:54,583 --> 01:17:56,958 Так вона себе створила. 805 01:17:58,395 --> 01:18:00,854 Спільнота існує лише з правилами. 806 01:18:01,187 --> 01:18:04,020 А правила визначаються фактами. 807 01:18:04,187 --> 01:18:08,604 Однак між її ногами не було знайдено жодного члена чоловічої статі. 808 01:18:09,020 --> 01:18:10,562 Але дірка. 809 01:18:11,270 --> 01:18:15,104 Можна бажати неможливого, але не можна жити цим. 810 01:18:15,312 --> 01:18:20,645 І, бажаючи жити неможливим, вона відмовилася від реальності. 811 01:18:20,812 --> 01:18:24,020 І проти необхідності, яку це тягне за собою, 812 01:18:24,208 --> 01:18:27,041 виконувати вказівки свого організму. 813 01:18:27,291 --> 01:18:32,583 Вона піднялася над законом, який уможливлює життя в громаді. 814 01:18:32,750 --> 01:18:35,833 І якщо вони йдуть проти реальності, 815 01:18:36,000 --> 01:18:39,125 проти необхідності і проти законів, 816 01:18:39,291 --> 01:18:41,958 вона також виступала проти громади. 817 01:18:42,145 --> 01:18:44,250 тобто що вона вибрала. 818 01:18:44,437 --> 01:18:50,270 Це та можливість жити, згідно з якою вона забрала собі свободу. 819 01:18:55,229 --> 01:18:57,687 (Суддя) Вона завжди в це вірила? 820 01:18:59,395 --> 01:19:00,812 Що це вдається? 821 01:19:02,708 --> 01:19:04,312 Вона не відчуває ніякої провини? 822 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Винна сторона перед громадою 823 01:19:13,041 --> 01:19:14,708 більше не є частиною. 824 01:19:16,416 --> 01:19:18,041 Ви повинні видалити його. 825 01:19:19,125 --> 01:19:20,291 Вчасно: 826 01:19:21,020 --> 01:19:22,291 в підземелля. 827 01:19:23,708 --> 01:19:25,041 Назавжди: 828 01:19:26,854 --> 01:19:28,125 до смерті. 829 01:19:31,979 --> 01:19:35,562 Але, можливо, ... (сміється) для неї немає меж? 830 01:19:36,604 --> 01:19:39,104 Може, у неї виростуть крила 831 01:19:40,166 --> 01:19:42,062 і тільки ми відлетіти? 832 01:19:44,750 --> 01:19:46,958 Або вона не думає, що це можливо? 833 01:20:01,833 --> 01:20:03,083 (шуми закриття) 834 01:20:13,354 --> 01:20:14,479 (зітхає) 835 01:20:18,145 --> 01:20:20,312 (Офіцер) Вирок оголошено. 836 01:20:21,604 --> 01:20:22,812 меч. 837 01:20:24,666 --> 01:20:25,687 коли? 838 01:20:27,750 --> 01:20:29,979 (Офіційно) Як тільки вона народить. 839 01:20:32,333 --> 01:20:36,458 Дитині не повинно бути шкоди, тому що це суперечило б заповідям Божим. 840 01:20:44,208 --> 01:20:46,416 Вона залишиться тут, поки не народить. 841 01:20:52,645 --> 01:20:54,062 Про Сюзанну 842 01:20:55,645 --> 01:20:57,270 також вирішено: 843 01:20:58,645 --> 01:21:00,770 мішок і річка. - (Роуз сопе) 844 01:21:03,208 --> 01:21:05,604 Вирок було негайно виконано. 845 01:21:08,229 --> 01:21:11,729 Кажуть, вона це погано сприйняла. 846 01:21:14,166 --> 01:21:17,250 І це доставляє її кривднику масу клопоту і чимало клопоту 847 01:21:19,666 --> 01:21:21,750 і завдав собі багато болю. 848 01:21:30,500 --> 01:21:31,708 (Роуз кричить) 849 01:21:32,645 --> 01:21:34,000 (Роуз кричить) 850 01:21:39,395 --> 01:21:40,395 (шум закриття) 851 01:21:41,312 --> 01:21:42,729 (Пастор) Милосердний Отче, 852 01:21:43,979 --> 01:21:47,354 Перед лицем смерті я зізнаюся перед тобою у своєму гріху та беззаконні, 853 01:21:47,812 --> 01:21:50,562 яку я вчинив думками, словами і справами. 854 01:21:51,291 --> 01:21:53,500 Мені вас дуже шкода і шкода. 855 01:21:54,583 --> 01:22:00,000 Прошу Тебе заради гірких страждань і смерті Твого Сина Ісуса Христа, 856 01:22:00,666 --> 01:22:05,500 Ти хотів помилувати мене, людину грішну, і назавжди простити мене за мої ганебні вчинки, 857 01:22:05,833 --> 01:22:08,375 щоб я був гідний увійти до вашого дому. 858 01:22:10,062 --> 01:22:11,583 Милосердний Отче, 859 01:22:12,145 --> 01:22:15,479 Перед обличчям смерті я зізнаюся перед тобою у своєму гріху та беззаконні... 860 01:22:28,062 --> 01:22:30,062 На кожному розі ти це продаєш. 861 01:22:32,666 --> 01:22:34,500 Троє в дорозі сюди самі. 862 01:22:38,250 --> 01:22:40,250 Кричати один на одного болить шия, 863 01:22:40,958 --> 01:22:43,833 не встигають закласти крейсери в кишені. 864 01:22:47,250 --> 01:22:49,458 Так про неї кажуть. 865 01:22:53,604 --> 01:22:55,000 Так було? 866 01:22:57,104 --> 01:23:02,145 (Оповідач) В останні тижні свого життя Роуз знайшла чим зайнятися, 867 01:23:02,312 --> 01:23:05,520 яке вона дуже хотіла покласти край. 868 01:23:06,645 --> 01:23:09,479 Якби інші вирішували їх життя, 869 01:23:09,645 --> 01:23:13,104 Роуз не хотіла, щоб її історію відібрали у неї, 870 01:23:13,666 --> 01:23:16,750 сам почав писати. 871 01:23:18,208 --> 01:23:22,666 Це не призначено ні для кого іншого, лише для вас. 872 01:23:24,125 --> 01:23:30,000 І коли вона досягла точки свого сьогодення, вона написала себе за її межі, 873 01:23:30,666 --> 01:23:35,270 пофантазував, як це могло бути. 874 01:23:36,083 --> 01:23:39,541 Тому що неможливість - це лише слово. 875 01:23:40,437 --> 01:23:42,812 І слова можна змінити. 876 01:23:43,770 --> 01:23:47,104 Після того, як вони вимовлені, вони є у світі, 877 01:23:47,437 --> 01:23:51,312 вони є реальністю та призводять до реальності. 878 01:23:53,166 --> 01:23:55,770 Все це крутилося в голові Роуз, 879 01:23:55,958 --> 01:24:02,125 тоді як деінде йшлося про відрізання голови Роуз від її тіла. 880 01:24:04,750 --> 01:24:05,916 (Кроки) 881 01:24:10,125 --> 01:24:14,541 (Офіцер) Ув'язнена висловила бажання відрепетирувати свою страту. 882 01:24:16,062 --> 01:24:19,020 Ми погодилися виконати її бажання. 883 01:24:19,937 --> 01:24:21,729 І ви це зробите йти до рук. 884 01:24:23,062 --> 01:24:24,041 І... 885 01:24:24,354 --> 01:24:28,770 один, два, три, чотири, п'ять. 886 01:24:30,604 --> 01:24:33,854 Прости мені, Боже, прости мені, Царю, 887 01:24:34,750 --> 01:24:36,145 вибачте мене люди. 888 01:24:36,812 --> 01:24:40,145 І раз, два, три. 889 01:24:42,166 --> 01:24:46,333 Прости мені, Боже, прости мені, царю, прости мені люди. 890 01:24:47,375 --> 01:24:52,458 І раз, два, три, чотири, п'ять. 891 01:24:54,333 --> 01:24:58,791 Прости мені, Боже, прости мені, царю, прости мені люди. 892 01:24:59,229 --> 01:25:00,541 До ешафоту. 893 01:25:13,270 --> 01:25:14,562 Вона зізнається їх вина? 894 01:25:14,750 --> 01:25:15,729 (тихо) Так. 895 01:25:16,583 --> 01:25:18,895 Потім вона платить своєму хулігану монетою. 896 01:25:30,958 --> 01:25:34,500 І отримує своє покарання як очищення. 897 01:25:48,770 --> 01:25:50,770 (Дитина плаче безперервний) 898 01:26:11,000 --> 01:26:12,416 (Дитина приглушено плаче) 899 01:26:12,666 --> 01:26:14,000 Тримай спокійно. 900 01:26:19,479 --> 01:26:20,791 (шуми закриття) 901 01:26:21,979 --> 01:26:23,375 (Дверні брязкальця) 902 01:26:24,937 --> 01:26:26,104 (тихі кроки) 903 01:26:31,312 --> 01:26:34,729 (Офіційно) Оскільки все пройшло як слід, завтра буде страта. 904 01:26:35,187 --> 01:26:36,645 (приглушений дитячий плач) 905 01:26:36,812 --> 01:26:39,770 Вона хоче спочатку знову побачити дитину? - ні. 906 01:26:41,645 --> 01:26:43,229 Ви можете зробити це з нею але принести. 907 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 (Роуз зітхає) 908 01:26:46,958 --> 01:26:48,583 (Дитина постійно плаче) 909 01:26:48,833 --> 01:26:51,437 Це не тому, що я безсердечний і жорсткий. 910 01:26:54,000 --> 01:26:55,833 Це для дитини. 911 01:26:59,208 --> 01:27:02,791 Я не один дивлюся на його обличчя. Заглядає і в мене. 912 01:27:07,812 --> 01:27:12,354 Але воно не повинно мати моє зображення, щоб потім не довелося шукати мене у світі. 913 01:27:24,020 --> 01:27:25,770 (Пастор молиться латинською мовою) 914 01:27:46,020 --> 01:27:49,375 (Оповідач) Перший удар ката був нещасним 915 01:27:50,979 --> 01:27:52,958 і вдарив Розу в плече. 916 01:27:54,437 --> 01:27:56,687 Другий тоді сидів краще. 917 01:27:57,104 --> 01:27:58,437 Беріть і їжте. 918 01:27:58,812 --> 01:28:03,937 (Оповідач) Після її смерті тіло Роуз було розрізано та спалено. 919 01:28:04,125 --> 01:28:07,833 і розвіяв попіл у невідомому місці. 920 01:28:09,583 --> 01:28:12,541 Щоб вона ні в кого не залишилася в пам'яті. 921 01:28:18,416 --> 01:28:21,166 Сьогодні я подумав, що ми зовсім не від Бога. 922 01:28:26,770 --> 01:28:29,354 Ми просто придумали і придумали самі. 923 01:28:35,520 --> 01:28:37,687 Тоді я був дуже спокійний і сказав: 924 01:28:39,979 --> 01:28:41,604 До сюди я прийшов, 925 01:28:44,604 --> 01:28:46,270 і зробили що я можу зробити. 926 01:29:24,437 --> 01:29:27,270 (♪ безперервне ніжне сферичне дзижчання) 927 01:34:01,479 --> 01:34:05,270 Субтитри: Way Film GmbH Монтаж: Герріт Хаас, Даня Праль